中國(guó)式現(xiàn)代化是強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興的正確道路。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)“以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)，是全黨全國(guó)各族人民在新時(shí)代新征程的中心任務(wù)”，要求廣大黨員、干部“當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家”。黨的二十屆三中全會(huì)提出，要通過(guò)進(jìn)一步全面深化改革為中國(guó)式現(xiàn)代化提供根本動(dòng)力和制度保障，強(qiáng)調(diào)以釘釘子精神抓好改革落實(shí)。路雖遠(yuǎn)，行則將至；事雖難，做則必成。把中國(guó)式現(xiàn)代化這一前無(wú)古人的偉大事業(yè)不斷向前推進(jìn)，我們必須真抓實(shí)干、不務(wù)虛功，埋頭苦干、善作善成，錨定既定奮斗目標(biāo)，在不懈奮斗與攻堅(jiān)克難的征途中鑄就中國(guó)式現(xiàn)代化宏偉事業(yè)。
一
新時(shí)代以來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)億萬(wàn)中國(guó)人民，以堅(jiān)韌不拔、腳踏實(shí)地的實(shí)干精神，圓滿完成了眾多關(guān)乎國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展、民族復(fù)興大局的重大事項(xiàng)與任務(wù)。新時(shí)代新征程，繼續(xù)以中國(guó)式現(xiàn)代化推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)，沒(méi)有捷徑，唯有繼續(xù)發(fā)揮實(shí)干精神，鼓勵(lì)廣大黨員、干部當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家。
中國(guó)現(xiàn)代化的偉大實(shí)踐彰顯中國(guó)式現(xiàn)代化科學(xué)理論的強(qiáng)大生命力。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義現(xiàn)代化，既有各國(guó)現(xiàn)代化的共同特征，更有基于自己國(guó)情的鮮明特色：它是人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化，全體人民共同富裕的現(xiàn)代化，物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化，人與自然和諧共生的現(xiàn)代化，走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化。中國(guó)式現(xiàn)代化在打破“現(xiàn)代化=西方化”迷思的基礎(chǔ)上，對(duì)西方現(xiàn)代化模式的弊病進(jìn)行了深刻反思，是人類(lèi)歷史上關(guān)于現(xiàn)代化理論的重大創(chuàng)新。中國(guó)特色社會(huì)主義道路的成功，彰顯了中國(guó)式現(xiàn)代化的強(qiáng)大生命力。中國(guó)現(xiàn)代化的成功實(shí)踐充分證明，中國(guó)式現(xiàn)代化理論是科學(xué)、可行的理論，是中國(guó)現(xiàn)代化實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的理論總結(jié)，進(jìn)一步深化了我們黨對(duì)建設(shè)什么樣的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、怎樣建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的認(rèn)識(shí)。對(duì)此，發(fā)揮好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家的旗幟、標(biāo)桿作用，不斷研究新情況、解決新問(wèn)題、總結(jié)新經(jīng)驗(yàn)，把馬克思主義基本原理同中國(guó)式現(xiàn)代化的偉大實(shí)踐更加緊密結(jié)合起來(lái)，對(duì)于捍衛(wèi)中國(guó)式現(xiàn)代化理論的優(yōu)越性，具有重要的宣傳意義和教育意義。
只有苦干實(shí)干才能續(xù)寫(xiě)新時(shí)代新的輝煌。習(xí)近平總書(shū)記指出：“新征程是充滿光榮和夢(mèng)想的遠(yuǎn)征。藍(lán)圖已經(jīng)繪就，號(hào)角已經(jīng)吹響。我們要踔厲奮發(fā)、勇毅前行，努力創(chuàng)造更加燦爛的明天?！背煽?jī)不是說(shuō)出來(lái)、喊出來(lái)的，而是靠苦干實(shí)干，干出來(lái)的。中國(guó)式現(xiàn)代化的發(fā)展進(jìn)程是在一個(gè)連續(xù)性與階段性相統(tǒng)一的過(guò)程中持續(xù)向前推進(jìn)的。黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央帶領(lǐng)全黨全軍全國(guó)各族人民，不忘初心、繼續(xù)前進(jìn)，不斷實(shí)現(xiàn)理論和實(shí)踐上的創(chuàng)新突破，成功推進(jìn)和拓展了中國(guó)式現(xiàn)代化。這是以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)的碩果，是廣大人民奮發(fā)奮進(jìn)、苦干實(shí)干的碩果。當(dāng)前，黨和國(guó)家的中心任務(wù)是以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)。這是一項(xiàng)前無(wú)古人的開(kāi)創(chuàng)性事業(yè)，必然會(huì)遇到各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。面對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)內(nèi)外環(huán)境，伴隨新一輪科技革命與產(chǎn)業(yè)變革的浪潮，以及深化改革的新呼喚與人民群眾的新期盼，應(yīng)發(fā)揮行動(dòng)派、實(shí)干家的模范帶頭作用，引領(lǐng)、激勵(lì)全國(guó)人民投身于中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)，以“苦干”打底、“實(shí)干”為要，將中國(guó)式現(xiàn)代化的宏偉藍(lán)圖一步步轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)成果。
推進(jìn)世界文明的繁榮發(fā)展需要行動(dòng)派、實(shí)干家。中國(guó)式現(xiàn)代化是具有中國(guó)特色的社會(huì)主義現(xiàn)代化模式，為人類(lèi)現(xiàn)代化道路提供了新選擇，是解決“世界之問(wèn)”的“中國(guó)智慧”、“中國(guó)方案”，是一種全新的人類(lèi)文明新形態(tài)。中國(guó)式現(xiàn)代化不僅體現(xiàn)了社會(huì)主義建設(shè)規(guī)律，還展現(xiàn)了人類(lèi)社會(huì)發(fā)展規(guī)律；不僅對(duì)中華民族偉大復(fù)興至關(guān)重要，還將對(duì)世界文明的發(fā)展產(chǎn)生重大影響。尤其是在經(jīng)濟(jì)全球化的當(dāng)今世界，中國(guó)與世界的聯(lián)系越來(lái)越緊密。對(duì)此，習(xí)近平總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)，“人類(lèi)是相互依存的命運(yùn)共同體。世界好，中國(guó)才會(huì)好；中國(guó)好，世界會(huì)更好”。全黨上下要發(fā)揮行動(dòng)派、實(shí)干家的勁頭和干勁，把中國(guó)式現(xiàn)代化宏偉事業(yè)不斷推向前進(jìn)，推動(dòng)人類(lèi)文明新形態(tài)大跨步發(fā)展，有力破除西方現(xiàn)代化模式對(duì)廣大發(fā)展中國(guó)家的思維禁錮與行動(dòng)阻礙。
二
在全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)新征程中，習(xí)近平總書(shū)記一再叮囑，要教育引導(dǎo)廣大黨員、干部樹(shù)立和踐行正確的政績(jī)觀，強(qiáng)調(diào)“干事?lián)拢歉刹康穆氊?zé)所在，也是價(jià)值所在”，并深刻指出，“干部就要有擔(dān)當(dāng)，有多大擔(dān)當(dāng)才能干多大事業(yè)，盡多大責(zé)任才會(huì)有多大成就”，鼓勵(lì)廣大黨員、干部“愿挑最重的擔(dān)子、能啃最硬的骨頭、善接燙手的山芋”，以實(shí)際行動(dòng)推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化。
真干，腳踏實(shí)地、扛牢責(zé)任，不馳于空想，不騖于虛聲。習(xí)近平總書(shū)記指出，“業(yè)績(jī)都是干出來(lái)的，真干才能真出業(yè)績(jī)、出真業(yè)績(jī)”。這為領(lǐng)導(dǎo)干部如何謀事、怎么干事指明了方向、提供了遵循?？傆幸恍╊I(lǐng)導(dǎo)干部“光說(shuō)不干假把式”，口號(hào)卻喊得震天響，實(shí)際工作原地踏步，“真干”就要少一些虛頭巴腦，多一些踏實(shí)肯干，減少“面子工程”，多在“里子”上下苦功。在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化過(guò)程中，真干，既要科學(xué)謀劃地干，又要腳踏實(shí)地地干。不能僅停留在理論和規(guī)劃的層面，而是要付諸實(shí)際行動(dòng)，腳踏實(shí)地、承擔(dān)責(zé)任、注重實(shí)際、勇于擔(dān)當(dāng)。各級(jí)黨政干部和廣大人民群眾只有通過(guò)齊心協(xié)力地“真干”，以務(wù)實(shí)的態(tài)度推進(jìn)各項(xiàng)改革和發(fā)展措施，才能實(shí)現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化的宏偉目標(biāo)，推動(dòng)國(guó)家、民族、社會(huì)以及個(gè)人的發(fā)展進(jìn)步。
苦干，迎難而上、持之以恒，敢于啃硬骨頭、勇于攻堅(jiān)克難。回顧我們黨領(lǐng)導(dǎo)人民推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的歷程，可以發(fā)現(xiàn)“特別能吃苦”是中國(guó)共產(chǎn)黨的優(yōu)良傳統(tǒng)。長(zhǎng)征路上的“啃樹(shù)皮、嚼草根”、延安時(shí)期的“住窯洞、開(kāi)荒山”、抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上的“冰疙瘩土豆加雪球”，這些鮮活的革命事跡無(wú)不詮釋著“吃苦耐勞”的美德。周恩來(lái)同志曾指出：“我們的革命精神，就是從吃苦中得來(lái)的！”當(dāng)前，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興進(jìn)入不可逆轉(zhuǎn)的關(guān)鍵時(shí)期，面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)都前所未有，比以往任何時(shí)候都更加需要“直面困難”、“爬坡過(guò)坎”的苦干精神。因此，廣大黨員、干部要在“能吃苦”中擔(dān)使命、盡職責(zé)，在“會(huì)吃苦”中增長(zhǎng)才干，在“樂(lè)吃苦”中錘煉黨性，不斷增長(zhǎng)本領(lǐng)才干、強(qiáng)壯筋骨，續(xù)寫(xiě)推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的時(shí)代華章。
實(shí)干，求真務(wù)實(shí)、注重實(shí)效，不做表面文章，不?；ㄈC腿。習(xí)近平總書(shū)記一貫推崇實(shí)干，強(qiáng)調(diào)“大道至簡(jiǎn)，實(shí)干為要”，并多次指出“要堅(jiān)持真抓實(shí)干、狠抓落實(shí)，一切工作都要往實(shí)里做、做出實(shí)效，不好高騖遠(yuǎn)、不脫離實(shí)際，力戒形式主義、官僚主義”。領(lǐng)導(dǎo)干部是推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的重要力量，在現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)建設(shè)進(jìn)程中必須克服形式主義、官僚主義，不慕虛功、不圖虛名，做起而行之的行動(dòng)派、實(shí)干家，堅(jiān)持說(shuō)實(shí)話、辦實(shí)事、求實(shí)效。以腳踏實(shí)地、求真務(wù)實(shí)的工作態(tài)度和實(shí)干精神，甘于奉獻(xiàn)的責(zé)任意識(shí)、“咬定青山不放松”的堅(jiān)韌品質(zhì)，俯下身、靜下心，真抓實(shí)干，始終保持昂揚(yáng)向上的奮斗姿態(tài)，多為人民辦實(shí)事、辦好事，切實(shí)做到實(shí)干興邦、實(shí)干強(qiáng)國(guó)、實(shí)干富民。
巧干，篤實(shí)好學(xué)、尊重實(shí)際，不違背規(guī)律，不盲目蠻干。巧干并非投機(jī)取巧、拈輕怕重，而是講究方式方法、順應(yīng)事物發(fā)展的特點(diǎn)和規(guī)律。在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的壯闊征程中，黨員、干部的“巧干”之思是推動(dòng)黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的重要引擎。黨員、干部“巧干”就是以“巧干”把握大勢(shì)、借勢(shì)借力，提高審時(shí)度勢(shì)的判斷能力，準(zhǔn)確識(shí)變、科學(xué)應(yīng)變、主動(dòng)求變；以“巧干”突破禁錮、凝聚共識(shí)，科學(xué)統(tǒng)籌“主”與“次”、“先”與“后”、“全局”與“局部”，把握規(guī)律，抓住關(guān)鍵；以“巧干”開(kāi)拓創(chuàng)新、破解難題，秉持改革創(chuàng)新、主動(dòng)求變的進(jìn)取精神，在“破”與“立”的結(jié)合中，以新理念拓展新思路，以新方法解決新問(wèn)題，不斷以改革創(chuàng)新破解發(fā)展難題，激發(fā)內(nèi)生動(dòng)力，推動(dòng)現(xiàn)代化建設(shè)各項(xiàng)事業(yè)蓬勃發(fā)展，取得事半功倍的成效。
踏上實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)的新征程，黨員、干部必須提振士氣，全神貫注，秉持求真務(wù)實(shí)的態(tài)度，將全部精力聚焦于“干”字之上。在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的偉大征程中，當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，就是要堅(jiān)守“真干”的初心，以堅(jiān)定的決心真抓“實(shí)干”，以不懈的努力埋頭“苦干”，同時(shí)運(yùn)用智慧科學(xué)“巧干”，在各項(xiàng)工作中取得更加卓越的成就，全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興。
三
行勝于言，實(shí)干是最樸實(shí)的方法論。當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，強(qiáng)調(diào)既要“實(shí)干”、又要成為“大家”，這就要求在實(shí)踐目的和結(jié)果之間達(dá)成正相關(guān)關(guān)系，既要愿干事、想干事，又要會(huì)干事、能干事，還要干成事、干好事。
增強(qiáng)歷史主動(dòng)，錨定戰(zhàn)略任務(wù)，勇?lián)鷷r(shí)代重任。習(xí)近平總書(shū)記指出：“我們比歷史上任何時(shí)期都更接近中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)，比歷史上任何時(shí)期都更有信心、更有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。”中華民族偉大復(fù)興美好前景無(wú)比清晰地展現(xiàn)在世人面前，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興進(jìn)入了不可逆轉(zhuǎn)的歷史進(jìn)程。當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，就要堅(jiān)定歷史自覺(jué)、增強(qiáng)歷史主動(dòng)，善于觀大勢(shì)、謀大事，認(rèn)清以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興是當(dāng)前歷史階段的重大使命。心中有長(zhǎng)遠(yuǎn)，做起事情來(lái)就會(huì)堅(jiān)守原則、堅(jiān)定方向，將個(gè)人情感、個(gè)人追求與戰(zhàn)略任務(wù)、時(shí)代重任相結(jié)合，堅(jiān)定歷史擔(dān)當(dāng)和使命追求。但是，歷史的必然性并不否定過(guò)程的偶然性，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興這一目標(biāo)并不是輕輕松松、敲鑼打鼓就能實(shí)現(xiàn)，還會(huì)遇到許多可預(yù)見(jiàn)和不可預(yù)見(jiàn)的驚濤駭浪。特別是隨著我國(guó)改革進(jìn)入攻堅(jiān)期和深水區(qū)，在全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的進(jìn)程中，來(lái)自國(guó)內(nèi)國(guó)際、各行各業(yè)、各種各樣的困難和挑戰(zhàn)是無(wú)法規(guī)避的。作為中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，就必須有克服困難挑戰(zhàn)的信心與勇氣，在思想上保持清醒，發(fā)揚(yáng)“咬定青山不放松”的實(shí)干精神，錨定戰(zhàn)略任務(wù)，敢打敢拼，敢為人先，積極主動(dòng)地發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題、推進(jìn)各項(xiàng)工作的落實(shí)。
用黨的創(chuàng)新理論武裝頭腦，指引行動(dòng)方向，豐富實(shí)干智慧。習(xí)近平總書(shū)記指出：“在常學(xué)常新中加強(qiáng)理論修養(yǎng)，在知行合一中主動(dòng)擔(dān)當(dāng)作為。”理論是實(shí)踐的指南，理論武裝是干事創(chuàng)業(yè)、攻堅(jiān)克難的前提和保障。黨員、干部只有強(qiáng)化理論武裝、提高理論素養(yǎng)，全面深刻學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)黨中央關(guān)于中國(guó)式現(xiàn)代化的重大理論和方針政策，自覺(jué)用習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想觀察新形勢(shì)、研究新情況、解決新問(wèn)題，才能當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家。習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想是中國(guó)共產(chǎn)黨的思想旗幟，是全黨全國(guó)人民奮進(jìn)新征程、奪取新勝利的科學(xué)指引和行動(dòng)指南。將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想中的世界觀、方法論及其立場(chǎng)觀點(diǎn)方法，轉(zhuǎn)化為指導(dǎo)我們工作的科學(xué)思想方法，成為解決難題、推動(dòng)發(fā)展的“總鑰匙”，既要做到知其言更知其義、知其然更知其所以然，真正把看家本領(lǐng)、興黨本領(lǐng)、強(qiáng)國(guó)本領(lǐng)學(xué)到手，全面提升與推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化相適應(yīng)的政治能力、思維能力、實(shí)踐能力；又要善于從黨的創(chuàng)新理論中汲取踔厲奮發(fā)、勇毅前行的精神動(dòng)力，堅(jiān)定歷史自信、錘煉斗爭(zhēng)本領(lǐng)。面對(duì)前進(jìn)道路上的困難和挑戰(zhàn)，只有不斷加強(qiáng)理論武裝，勤學(xué)苦練、增強(qiáng)本領(lǐng)，做到既政治過(guò)硬又本領(lǐng)高強(qiáng)，才能擔(dān)負(fù)起黨和人民賦予的重任。
保持戰(zhàn)略定力，謀劃長(zhǎng)遠(yuǎn)，狠抓當(dāng)下?！帮L(fēng)物長(zhǎng)宜放眼量”。中國(guó)式現(xiàn)代化是一項(xiàng)跨越百年的宏大事業(yè)，我們要善于把當(dāng)前的問(wèn)題放在長(zhǎng)遠(yuǎn)過(guò)程中加以思考，放在歷史長(zhǎng)河中予以定位，當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，要正確認(rèn)識(shí)處理當(dāng)前和長(zhǎng)遠(yuǎn)的關(guān)系。當(dāng)前和長(zhǎng)遠(yuǎn)是辯證的統(tǒng)一，互為條件、相輔相成。習(xí)近平總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)要“立足當(dāng)前、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)”，并將之作為一個(gè)重要的方法論。具體而言就是，“既要立足當(dāng)下，一步一個(gè)腳印解決具體問(wèn)題，積小勝為大勝；又要放眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，克服急功近利、急于求成的思想”。例如，在深入推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革時(shí)，習(xí)近平總書(shū)記指出“要立足當(dāng)前、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，從化解當(dāng)前突出矛盾入手，從構(gòu)建長(zhǎng)效體制機(jī)制、重塑中長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)動(dòng)力著眼”。當(dāng)好中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)的堅(jiān)定行動(dòng)派、實(shí)干家，要正確認(rèn)識(shí)影響中國(guó)式現(xiàn)代化進(jìn)程的內(nèi)部矛盾和外部矛盾，在不同歷史時(shí)期找準(zhǔn)主要矛盾，在保持戰(zhàn)略定力的基礎(chǔ)上，注意長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，狠抓當(dāng)前工作。這就要求廣大黨員、干部保持戰(zhàn)略定力和歷史耐心，多辦打基礎(chǔ)、利長(zhǎng)遠(yuǎn)的事。有些事情雖然當(dāng)前不見(jiàn)效，但是為長(zhǎng)遠(yuǎn)打基礎(chǔ)，我們也要努力去做，如實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)，決不以犧牲環(huán)境為代價(jià)換取一時(shí)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，要保持戰(zhàn)略定力，不能急功近利、鼠目寸光。要長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，以歷史主人翁的姿態(tài)和務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)，注重細(xì)節(jié)和落實(shí)，確保每一項(xiàng)工作都能取得實(shí)效，在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化中發(fā)揮重要作用，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
?。ㄗ髡撸褐泄仓醒朦h校﹝國(guó)家行政學(xué)院﹞科研部副主任、教授）
責(zé)任編輯：薛 蓮
