《共產(chǎn)黨宣言》精神的忠實(shí)傳人
《求是》雜志記者 周昭成
上海市楊浦區(qū)國(guó)福路51號(hào)，一棟三層小樓格外引人注目，這里是《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本翻譯者陳望道的舊居。幾年前，復(fù)旦大學(xué)將其改造為《共產(chǎn)黨宣言》展示館。走進(jìn)這里，聽著志愿者聲情并茂的講述，仿佛回到百年前那段風(fēng)雨如晦、激情燃燒的歲月。
《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯、傳播過(guò)程始終與中國(guó)革命歷程緊密相隨。1920年初，在《民國(guó)日?qǐng)?bào)》主筆邵力子等人力薦下，陳望道被確定為譯者。當(dāng)年8月，《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本正式出版，隨后平民書社、上海書店、國(guó)光書店等相繼出版，到1926年5月已刊印17版。這本書如閃電，如路標(biāo)，如燭光，為在黑暗中探索的先驅(qū)們帶來(lái)了溫暖與希望、勇氣和力量……
1920年，成立不久的上海共產(chǎn)主義小組，在上海創(chuàng)辦了一所干部學(xué)校，對(duì)外宣稱外國(guó)語(yǔ)學(xué)社。彼時(shí)，22歲的劉少奇、16歲的任弼時(shí)、18歲的羅亦農(nóng)、17歲的肖勁光等，都是這里的學(xué)員。學(xué)員教材之中，就有剛剛出版、還散發(fā)著油墨清香的中文譯本《共產(chǎn)黨宣言》。
《共產(chǎn)黨宣言》譯本一面世就經(jīng)歷了中國(guó)革命“血與火”的洗禮。1926年，一本中文初版《共產(chǎn)黨宣言》輾轉(zhuǎn)成為山東廣饒劉集村黨支部的學(xué)習(xí)材料，后來(lái)曾因國(guó)民黨搜查、日偽軍“掃蕩”而被藏在炕洞中、塞在糧囤下、掖在墻眼里。1945年1月，暴虐的日寇一次性燒毀劉集村500余間房屋，這本小冊(cè)子卻奇跡般得以保存。劉集村有190人走上革命道路，有名有姓的烈士27人。經(jīng)世流年，精神長(zhǎng)青！
在《共產(chǎn)黨宣言》影響下，許多革命青年一旦懂得“真理的味道”，對(duì)馬克思主義的信仰便從未改變。從中汲取信仰之力，為共產(chǎn)主義事業(yè)奮斗終身，成為一代代共產(chǎn)黨人的共同選擇。習(xí)近平總書記指出，我們黨的老一輩革命家都是受《共產(chǎn)黨宣言》的影響而走上革命道路的，中國(guó)共產(chǎn)黨是《共產(chǎn)黨宣言》精神的忠實(shí)傳人。
1936年，毛澤東同斯諾談到自己1920年成為馬克思主義者時(shí)說(shuō)，有3本書特別深地銘刻在他的心中，建立起他對(duì)馬克思主義的信仰，其中一本便是《共產(chǎn)黨宣言》。1939年底，毛澤東對(duì)一位剛調(diào)到延安馬列學(xué)院學(xué)習(xí)的同志說(shuō)，“《共產(chǎn)黨宣言》，我看了不下一百遍，遇到問(wèn)題，我就翻閱馬克思的《共產(chǎn)黨宣言》，有時(shí)只閱讀一兩段，有時(shí)全篇都讀，每閱讀一次，我都有新的啟發(fā)”。1945年，毛澤東提出“我們要讀五本馬列主義的書”，《共產(chǎn)黨宣言》被列為首位。后來(lái)，黨中央和毛澤東同志推薦的高級(jí)干部讀書篇目中，放在首位的總是《共產(chǎn)黨宣言》。
周恩來(lái)與《共產(chǎn)黨宣言》有著深厚感情。抗戰(zhàn)時(shí)期，周恩來(lái)隨身攜帶的公文包內(nèi)，就裝有《共產(chǎn)黨宣言》等馬列著作。1949年7月，在中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)上，他當(dāng)著代表們的面對(duì)陳望道說(shuō)，我們都是您教育出來(lái)的。
1975年1月，第四屆全國(guó)人大召開期間，周恩來(lái)對(duì)陳望道說(shuō)，《共產(chǎn)黨宣言》最早的譯本找到?jīng)]有？那是馬列老祖宗在我們中國(guó)的第一本經(jīng)典著作，找不到它，是中國(guó)共產(chǎn)黨人的心病?。【驮谕荒?，80多歲的劉世厚將一本珍藏多年的《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本鄭重交給組織。在山東廣饒劉集村幾位黨員半個(gè)世紀(jì)拼死守護(hù)下，這本小冊(cè)子終得保存。左圖為曾秘密保存《共產(chǎn)黨宣言》的屋山雀眼，右圖為劉世厚。 廣饒縣委宣傳部供圖
惲代英、董必武、鄧子恢、彭德懷、賀龍等，都是通過(guò)讀《共產(chǎn)黨宣言》走上革命道路。彭德懷講得很有代表性：“以前我只是對(duì)社會(huì)不滿，很少看到有進(jìn)行根本改革的希望。在讀了《共產(chǎn)黨宣言》以后，我不再悲觀，開始懷著社會(huì)是可以改造的新信念而工作。”
1949年，百萬(wàn)雄師強(qiáng)渡長(zhǎng)江，直搗國(guó)民黨南京“總統(tǒng)府”。在“總統(tǒng)府”圖書室，鄧小平與陳毅縱論旅歐經(jīng)歷，都說(shuō)是讀了《共產(chǎn)黨宣言》等啟蒙書的緣故，才走上革命道路。43年后，鄧小平在南方談話中再次說(shuō)：“我的入門老師是《共產(chǎn)黨宣言》和《共產(chǎn)主義ABC》?！?/p>
回首過(guò)去，很少有一本書像《共產(chǎn)黨宣言》，“以天才的透徹而鮮明的語(yǔ)言描述了新的世界觀”，矗立起一座馬克思主義的精神豐碑。在它的指引下，一代代中國(guó)共產(chǎn)黨人高舉旗幟、接續(xù)奮斗，走出了一條馬克思主義中國(guó)化的光輝道路。
在《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表170周年之際，習(xí)近平總書記主持學(xué)習(xí)《共產(chǎn)黨宣言》及其時(shí)代意義的中央政治局集體學(xué)習(xí)，展現(xiàn)了我們黨堅(jiān)持初心使命的意志決心?！暗?048年《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表200周年之時(shí)，正是我們?nèi)娼ǔ缮鐣?huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興之際。屆時(shí)，中國(guó)共產(chǎn)黨人和中國(guó)人民將以自己的壯舉進(jìn)一步證明馬克思主義的科學(xué)性、真理性、預(yù)見性”?？倳浽捳Z(yǔ)鏗鏘，擲地有聲。
記者手記：
真理之光，穿越歷史，照亮今天。
《共產(chǎn)黨宣言》承載的真理不僅是劃破舊時(shí)代夜空的閃電，更是照亮新時(shí)代航程的明燈。一百年來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨作為《共產(chǎn)黨宣言》精神的忠實(shí)傳人，堅(jiān)持解放思想和實(shí)事求是相統(tǒng)一、培元固本和守正創(chuàng)新相統(tǒng)一，不斷開辟馬克思主義新境界，為黨和人民事業(yè)發(fā)展提供了科學(xué)理論指導(dǎo)。昂首闊步走在新時(shí)代新征程上，必須牢記習(xí)近平總書記的教誨，深刻感悟《共產(chǎn)黨宣言》所蘊(yùn)含的馬克思主義真理力量和實(shí)踐力量，不斷深化對(duì)中國(guó)化馬克思主義既一脈相承又與時(shí)俱進(jìn)的理論品質(zhì)的認(rèn)識(shí)。最重要的，是更加自覺地用習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想武裝起來(lái)。
